21 - القول في بلاد الخفجاخ تحدها من الجنوب بلاد البجناك ؛ أما بقية حدودها فتقع في القسم غير العامر من الشمال الذي لا يعيش فيه أي حيوان « 1 » . وأهلها قبيلة منفصلة عن الكيماك وجاءت إلى هذا الموضع . لكنهم أسوأ طباعا من الكيماكية . وملكهم يعينه ملك الكيماك .

--> ( 1 ) يكتب اسم هؤلاء القوم بأشكال : قفجاق ، قبجاق ، قبجاخ ، خفجاق . اعتبرهم الكاشغرى ( 1 / 27 ) من بطون الغزية ( أو الغز ) . التركمانية . وذكرهم ضمن مادة يماك فقال : " يماك جيل من الترك وهم القفجاقية عندنا . ثم أترك قفجاق يعدون أنفسهم حزبا آخر " ( 3 / 22 ) . كما ذكرهم رشيد الدين ( جامع التواريخ ، تاريخ المغول ، 1 / 29 ) ضمن الأوغوز ( الغزية ) . وفي زين الأخبار ( ص 550 ) : " فجاء سبعة من مولدي التتار : إيمى ، إيماك ، تتار ، بلاندر ، خفجاق ، لنقاز ، أجلاد " . وعلاقة القبجاق بالتتار يمكن تفسيرها بكلام رشيد الدين ( نفس المصدر ، 1 / 58 ) الذي قال : " الآن وفي جميع بلاد الصين والهند والصين العظمى وبلاد القرقيز والكلار والباشغرد وصحراء القبجاق وولايات الشمال وبين القبائل العربية وفي الشام ومصر والمغرب ، يقال لجميع قبائل الأتراك تاتار " . ومع هذا فالكاشغرى ( 1 / 30 ) قال عن لغة التتار هي غير لغة القبجاق . وعدهم مؤلف حدود العالم ( مقدمة الفصل 12 ) جنسا من التغزغز . ويقول غروسه ( إمبراطورى صحرا نوردان ، 306 ) : " إن الأمة التي تدعى القبجاق باللغة التركية ، هم أنفسهم الذين يسميهم الروس : البولوتزيين ، ويسميهم البيزنطيون الكومانيين ، ويدعوهم الإدريسى بالقمانيين ، والمجريون بالقون " ذكرهم الإدريسى في نزهة المشتاق ( 2 / 916 ) ضمن ذكر بلادهم قمانية .